1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:24,042 --> 00:01:25,792 Siamo qui. 4 00:01:32,292 --> 00:01:33,709 C'è qualcuno lì dentro? 5 00:01:35,584 --> 00:01:37,042 Perché è così tranquillo? 6 00:01:37,334 --> 00:01:40,334 È questo il posto giusto che è stato segnalato? 7 00:01:41,042 --> 00:01:42,666 Hanno detto di aver sentito un urlo. 8 00:01:42,750 --> 00:01:44,625 - Chi? - I vicini di sotto. 9 00:01:44,959 --> 00:01:45,959 Sì? 10 00:02:00,167 --> 00:02:01,375 Aspetta, signorina! 11 00:02:03,042 --> 00:02:04,167 Metti giù quel coltello. 12 00:02:04,709 --> 00:02:06,156 Non so cosa sta succedendo, 13 00:02:06,240 --> 00:02:09,291 ma mettilo giù prima. 14 00:02:09,375 --> 00:02:10,584 Possiamo aiutarti, ok? 15 00:02:32,667 --> 00:02:34,750 So che ci siete anche voi insieme. 16 00:02:37,834 --> 00:02:39,292 Pensavi che non lo sapessi? 17 00:02:41,334 --> 00:02:42,292 Morire! 18 00:02:47,875 --> 00:02:51,334 Kun...dalini... 19 00:02:59,084 --> 00:03:02,625 (LA LEZIONE MALEDETTA) 20 00:03:09,459 --> 00:03:10,542 La tua mano a sinistra. 21 00:03:12,417 --> 00:03:13,375 Bene. 22 00:03:15,792 --> 00:03:19,042 Non pensi che il modello sembri troppo vecchio? 23 00:03:19,667 --> 00:03:21,750 Beh, a me sembra che stia bene. 24 00:03:21,834 --> 00:03:22,958 NO! 25 00:03:23,042 --> 00:03:25,250 Anche la sua pelle sembra troppo opaca. 26 00:03:25,709 --> 00:03:27,166 Il nostro target principale sono i ventenni, 27 00:03:27,250 --> 00:03:28,959 ma sembra che siano gli anni '70 o '80. 28 00:03:29,459 --> 00:03:31,958 - Che ne dici di cambiarle il vestito? - Che differenza farebbe? 29 00:03:32,042 --> 00:03:33,792 cambiarle i vestiti? 30 00:03:34,667 --> 00:03:36,959 Hyo-jung, che espressione hai sulla faccia? 31 00:03:37,625 --> 00:03:39,625 - Faccia luminosa! - Mi dispiace. 32 00:03:42,000 --> 00:03:45,500 Questo modello non sembra affatto fresco. 33 00:03:45,584 --> 00:03:48,083 Non dovresti farlo adesso. 34 00:03:48,167 --> 00:03:49,833 Non è che sia una modella alle prime armi o qualcosa del genere, 35 00:03:49,917 --> 00:03:50,958 ed è troppo tardi... 36 00:03:51,042 --> 00:03:53,041 Preferirei usare un novellino. 37 00:03:53,125 --> 00:03:55,750 Ti assumerai la responsabilità se la nostra quota di mercato diminuirà? 38 00:03:59,584 --> 00:04:01,333 Dateci un momento, per favore. 39 00:04:01,417 --> 00:04:02,375 Va bene. 40 00:04:12,792 --> 00:04:14,000 Che pazzo. 41 00:04:14,084 --> 00:04:16,584 Cosa sa della pubblicità? 42 00:04:18,459 --> 00:04:21,834 Hyo-jung, mi dispiace davvero, ma... 43 00:04:22,167 --> 00:04:25,542 Questo cliente continua a lamentarsi di usarti. 44 00:04:26,167 --> 00:04:29,209 Sai come funziona questo business. 45 00:04:30,084 --> 00:04:33,459 Ti chiamerò di nuovo con un altro lavoro, ok? 46 00:04:37,625 --> 00:04:40,250 Ciao? Dove sei ora? 47 00:04:40,334 --> 00:04:41,792 Sei disponibile adesso? 48 00:04:42,542 --> 00:04:44,917 Non ero lì in quel momento! 49 00:04:47,167 --> 00:04:48,417 Il capo ti sta chiamando. 50 00:04:48,709 --> 00:04:51,166 Non ancora! Perché? Sono dannatamente occupato adesso. 51 00:04:51,250 --> 00:04:52,625 Non ne ho idea. 52 00:04:54,709 --> 00:04:56,500 Maledizione. 53 00:04:56,584 --> 00:04:59,000 Sono il suo sacco da boxe o cosa? 54 00:05:01,334 --> 00:05:02,375 (Caso di omicidio di Nonhyeon-dong, Agenzia di polizia metropolitana di Seoul) 55 00:05:03,292 --> 00:05:05,875 Vai a prendere quel caso. 56 00:05:06,959 --> 00:05:08,459 E' un omicidio. 57 00:05:09,292 --> 00:05:11,125 Una donna ha ucciso una coppia di anziani della porta accanto 58 00:05:11,209 --> 00:05:12,500 e tentato il suicidio. 59 00:05:13,584 --> 00:05:14,875 È la tua specialità, vero? 60 00:05:15,167 --> 00:05:17,459 Dai, che specialità? 61 00:05:17,834 --> 00:05:19,416 La gente potrebbe pensare 62 00:05:19,500 --> 00:05:21,208 Sono il tenente Horatio di "CSI" o qualcosa del genere. 63 00:05:21,292 --> 00:05:22,250 Maledizione. 64 00:05:23,875 --> 00:05:27,583 Non hai niente da fare a casa in questi giorni, vero? 65 00:05:27,667 --> 00:05:28,898 Deve essere snervante 66 00:05:28,982 --> 00:05:30,750 rimanere soli dopo il divorzio. 67 00:05:31,584 --> 00:05:33,125 Dai un'occhiata da vicino. 68 00:05:34,750 --> 00:05:35,709 Vai a risolverlo. 69 00:05:37,542 --> 00:05:40,459 Innanzitutto, dato che ora è priva di sensi, 70 00:05:40,709 --> 00:05:42,042 prova a indagare sulle persone intorno a lei. 71 00:05:43,042 --> 00:05:45,750 Quando tornerà, l'ospedale ti chiamerà. 72 00:05:50,584 --> 00:05:51,750 Buono, 73 00:05:51,834 --> 00:05:53,667 questa è l'immagine che stavamo cercando. 74 00:05:54,250 --> 00:05:56,459 Chic e urbano... 75 00:05:57,584 --> 00:05:58,708 Non avremmo perso tempo 76 00:05:58,792 --> 00:06:00,666 se fosse stata lei fin dall'inizio. 77 00:06:00,750 --> 00:06:04,084 Hai un occhio davvero eccellente. 78 00:06:06,125 --> 00:06:09,584 Sì, è l'immagine esatta che la nostra azienda voleva. 79 00:06:09,959 --> 00:06:11,875 Sapevo che ti sarebbe piaciuta. 80 00:06:12,917 --> 00:06:15,334 Bene, allora prepariamoci a sparare. 81 00:07:08,334 --> 00:07:09,709 Non hai detto che avevi uno spot pubblicitario da girare? 82 00:07:10,459 --> 00:07:12,000 Hai tempo per questo? 83 00:07:14,584 --> 00:07:16,459 Beh... ehm... 84 00:07:18,250 --> 00:07:21,167 Il cliente voleva lavorare con me, ma... 85 00:07:22,292 --> 00:07:24,417 Non mi piacevano i loro prodotti, quindi ho rifiutato. 86 00:07:25,542 --> 00:07:27,959 Non avresti dovuto! 87 00:07:28,375 --> 00:07:30,583 Alla nostra età non dovremmo mai pensarci due volte 88 00:07:30,667 --> 00:07:32,042 e facciamo semplicemente il lavoro che ci è stato dato. 89 00:07:32,792 --> 00:07:35,625 Non è spaventoso vedere le ragazze che ci raggiungono? 90 00:07:39,625 --> 00:07:41,500 Sembri un po' stanco. 91 00:07:42,625 --> 00:07:46,000 Hai seguito un'altra dieta dura per la sparatoria? 92 00:07:51,417 --> 00:07:53,042 Lo faccio? 93 00:07:59,209 --> 00:08:00,750 Non è la sparatoria. 94 00:08:02,625 --> 00:08:07,000 Non riesco a dormire bene in questi giorni a causa degli incubi. 95 00:08:08,834 --> 00:08:10,750 Ho visto un dottore, ma non ci sono cambiamenti. 96 00:08:11,917 --> 00:08:13,459 Che cosa? Incubi? 97 00:08:14,917 --> 00:08:17,833 Li avevo spesso quando ero giovane. 98 00:08:17,917 --> 00:08:21,458 La nonna mi ha detto di mettere un coltello sotto il cuscino, e io l'ho fatto, 99 00:08:21,542 --> 00:08:23,500 e da allora non ne ho più avuto uno! 100 00:08:23,959 --> 00:08:24,917 Non è fantastico? 101 00:08:25,917 --> 00:08:27,583 Vai a provarlo anche tu. Non fa male provarci. 102 00:08:27,667 --> 00:08:29,417 Viene dalla mia esperienza. 103 00:08:32,292 --> 00:08:33,417 Cosa stai fissando? 104 00:08:34,000 --> 00:08:34,959 Che cosa? 105 00:08:36,875 --> 00:08:38,500 No, non è niente. 106 00:08:44,000 --> 00:08:46,708 Piega le gambe a destra. 107 00:08:46,792 --> 00:08:51,000 Quindi, inspira profondamente con le mani verso il soffitto. 108 00:08:51,084 --> 00:08:53,083 Espira e metti la mano destra sul pavimento. 109 00:08:53,167 --> 00:08:55,875 Allunga la mano sinistra. 110 00:08:56,209 --> 00:08:57,834 E inspira. 111 00:08:58,417 --> 00:09:02,834 Espira con la mano sinistra sotto l'ascella destra. 112 00:09:03,917 --> 00:09:08,042 Arrotola la colonna vertebrale. Due, uno. 113 00:09:49,417 --> 00:09:50,959 Mi scusi. 114 00:09:53,209 --> 00:09:54,167 SÌ? 115 00:09:55,417 --> 00:09:57,709 Ci siamo conosciuti qualche giorno fa, vero? 116 00:10:01,709 --> 00:10:02,667 Non lo so. 117 00:10:04,834 --> 00:10:07,792 Non lo sai davvero? 118 00:10:09,209 --> 00:10:10,167 No. 119 00:10:11,459 --> 00:10:12,585 Non sei tu Lee Hyo-jung 120 00:10:12,669 --> 00:10:14,209 della scuola superiore femminile Dongsoong? 121 00:10:30,667 --> 00:10:31,866 A proposito, 122 00:10:33,041 --> 00:10:35,875 sei cambiato molto. 123 00:10:36,750 --> 00:10:37,959 Oh... 124 00:10:39,932 --> 00:10:41,792 Lo sento a volte. 125 00:10:45,167 --> 00:10:48,000 Dovrei accompagnarti al tuo trattamento di bellezza. 126 00:10:48,084 --> 00:10:49,042 Trattamento? 127 00:10:49,584 --> 00:10:50,659 sì, 128 00:10:50,743 --> 00:10:52,875 qualunque cosa sia, chirurgia plastica o cura della pelle. 129 00:10:54,084 --> 00:10:58,709 Quindi pensi anche tu che abbia subito un grosso intervento di chirurgia plastica? 130 00:10:59,292 --> 00:11:03,667 Cosa c'è di sbagliato in questo? Lo stanno facendo tutti. 131 00:11:15,875 --> 00:11:18,875 Che cos'è? Uno studio di yoga? 132 00:11:19,500 --> 00:11:22,542 Non è il tipo di studio di yoga che già conosci. 133 00:11:22,834 --> 00:11:24,833 Le lezioni sono davvero dure, 134 00:11:24,917 --> 00:11:26,417 e costa un braccio e una gamba. 135 00:11:27,000 --> 00:11:30,041 Ma una volta terminato il corso, 136 00:11:30,125 --> 00:11:32,042 sentirai un netto cambiamento. 137 00:11:32,750 --> 00:11:35,209 Stai cercando di ingannarmi dopo tutti questi anni? 138 00:11:35,792 --> 00:11:37,500 Che cosa? Yoga? 139 00:11:39,834 --> 00:11:42,209 Se non vuoi dirmelo, dillo e basta. 140 00:11:44,042 --> 00:11:46,667 Sembravi piuttosto disperato quel giorno. 141 00:11:48,667 --> 00:11:52,542 Dai, pensaci ancora. 142 00:11:56,084 --> 00:11:57,625 E non dico bugie, 143 00:12:00,000 --> 00:12:01,750 a differenza di tu-sai-chi. 144 00:12:43,542 --> 00:12:46,917 Penso che dovrò sottopormi di nuovo a quel trattamento. 145 00:12:47,667 --> 00:12:50,083 Ti ho detto che non puoi. 146 00:12:50,167 --> 00:12:51,292 Lasciamelo e basta, per favore. 147 00:12:52,709 --> 00:12:54,527 Cavolo, ho detto di no. 148 00:12:54,611 --> 00:12:56,208 C'è un enorme effetto collaterale. 149 00:12:56,292 --> 00:12:59,084 E c'è il rischio di danni alla pelle. 150 00:13:01,875 --> 00:13:02,941 Allora... 151 00:13:04,819 --> 00:13:08,709 c'è qualcosa che posso ottenere adesso? 152 00:13:12,917 --> 00:13:13,875 Sbiancamento! 153 00:13:14,917 --> 00:13:16,667 Ho bisogno di cure sbiancanti! 154 00:13:16,959 --> 00:13:18,583 Lasciamelo almeno, per favore. 155 00:13:18,667 --> 00:13:20,125 Per ora, 156 00:13:20,209 --> 00:13:23,250 non esiste una procedura che può essere eseguita sul tuo viso. 157 00:13:23,334 --> 00:13:25,917 Fatti solo un massaggio alla pelle per oggi. 158 00:13:26,167 --> 00:13:27,542 È gratuito. 159 00:13:59,709 --> 00:14:01,167 (Studio Kali Yoga) 160 00:14:41,000 --> 00:14:42,042 Cosa è successo? 161 00:14:43,750 --> 00:14:46,459 Qualcuno è morto di nuovo, credo. 162 00:14:52,459 --> 00:14:54,000 L'acqua profonda qui attira la gente 163 00:14:54,084 --> 00:14:55,334 mentre nuoti, 164 00:14:56,000 --> 00:14:57,750 e alcune persone addirittura si uccidono qui. 165 00:15:35,625 --> 00:15:38,042 L'ultimo ospite sta arrivando adesso. 166 00:16:15,042 --> 00:16:17,000 Benvenuto. Ti stavamo aspettando. 167 00:16:27,959 --> 00:16:30,250 (Studio Kali Yoga) 168 00:17:04,709 --> 00:17:05,917 Siete tutti qui. 169 00:17:07,625 --> 00:17:09,916 Grazie per aver fatto tanta strada. 170 00:17:10,000 --> 00:17:12,833 Sono Yoo-jin, chi ti guiderà 171 00:17:12,917 --> 00:17:15,000 al mondo di Kundalini da oggi. 172 00:17:29,834 --> 00:17:33,666 (Accordo) 173 00:17:33,750 --> 00:17:34,791 Là, 174 00:17:34,875 --> 00:17:38,084 puoi leggere alcune regole da seguire qui. 175 00:17:38,875 --> 00:17:41,042 Ebbene, bere e fumare è severamente vietato. 176 00:17:41,459 --> 00:17:43,000 E la droga, ovviamente. 177 00:17:44,625 --> 00:17:46,000 Neppure il caffè? 178 00:17:46,417 --> 00:17:47,375 No. 179 00:17:48,459 --> 00:17:51,917 Si può consumare solo il cibo e il tè che prepariamo qui. 180 00:17:54,959 --> 00:17:56,940 Non sono ammessi i cellulari, 181 00:17:57,024 --> 00:17:58,750 poiché influenzano enormemente la nostra formazione. 182 00:18:00,542 --> 00:18:02,916 Allora come comunichiamo con il mondo esterno? 183 00:18:03,000 --> 00:18:04,416 Puoi farlo solo quando te lo permettiamo 184 00:18:04,500 --> 00:18:07,125 finché l'allenamento non sarà finito. 185 00:18:07,209 --> 00:18:10,167 Cavolo, è troppo intenso. 186 00:18:11,917 --> 00:18:14,500 Se non ti piacciono le nostre regole, 187 00:18:14,584 --> 00:18:17,000 puoi andartene in qualsiasi momento. 188 00:18:20,417 --> 00:18:24,547 Quindi, la nostra formazione inizia alle 17:00. 189 00:18:25,360 --> 00:18:27,084 Ci vediamo allora. 190 00:18:43,875 --> 00:18:45,917 Non sembra la casa di una donna single. 191 00:18:46,250 --> 00:18:48,542 - Lavorava in un bar per hostess? - SÌ. 192 00:18:49,167 --> 00:18:50,625 Ho chiesto ai suoi vicini, 193 00:18:50,709 --> 00:18:52,667 e non ha avuto alcuna interazione con la coppia morta. 194 00:18:53,500 --> 00:18:54,709 E nemmeno niente di significativo. 195 00:19:00,167 --> 00:19:02,084 (Medicina) 196 00:19:02,584 --> 00:19:04,000 Sembra essere il suo ragazzo. 197 00:19:12,042 --> 00:19:14,000 Questa è una sciocchezza! 198 00:19:14,084 --> 00:19:17,667 Come possiamo non perdere peso quando mangiamo come un uccello in questo modo? 199 00:19:19,000 --> 00:19:20,208 È solo un programma 200 00:19:20,292 --> 00:19:21,959 che ti fa morire di fame e dimagrire. 201 00:19:24,250 --> 00:19:25,209 Non la pensi così? 202 00:19:29,750 --> 00:19:30,709 Giusto. 203 00:19:31,334 --> 00:19:33,042 Sono Kang Mi-yeon. 204 00:19:34,334 --> 00:19:37,625 Oh, sono Lee Hyo-jung. 205 00:19:38,417 --> 00:19:40,542 Ciao, sono Kim Ji-won. 206 00:19:41,709 --> 00:19:43,834 Come avete scoperto questo posto? 207 00:19:44,250 --> 00:19:46,096 Sono un combattente di arti marziali miste, 208 00:19:46,912 --> 00:19:48,667 e sono venuto per perdere peso. 209 00:19:49,500 --> 00:19:50,625 Anche noi combattenti dobbiamo essere carini 210 00:19:50,709 --> 00:19:52,000 in questi giorni. 211 00:19:52,584 --> 00:19:55,584 Wow, è fantastico. Una combattente di arti marziali donna. 212 00:19:56,500 --> 00:19:59,416 Sembri troppo giovane per essere qui. 213 00:19:59,500 --> 00:20:02,875 - Qual è il motivo? - Beh, io semplicemente... 214 00:20:03,709 --> 00:20:06,125 Sei qui per un ritiro o qualcosa del genere? 215 00:20:07,667 --> 00:20:10,250 Siamo venuti tutti qui per diventare più belli, giusto? 216 00:20:11,209 --> 00:20:13,042 Quindi smettiamola con le battute rompighiaccio. 217 00:20:15,959 --> 00:20:22,208 Per caso, non sei l'attrice Jung Ye-na? 218 00:20:22,292 --> 00:20:24,709 Sono un tuo grande fan. 219 00:20:28,125 --> 00:20:29,416 A proposito, 220 00:20:29,500 --> 00:20:31,042 pensi che possiamo davvero diventare più belli? 221 00:20:31,792 --> 00:20:33,708 Ho appena colto l'occasione, 222 00:20:33,792 --> 00:20:35,584 ma non ne sono sicuro. 223 00:20:36,000 --> 00:20:38,583 Lei parla di un po' di Kundalini 224 00:20:38,667 --> 00:20:40,250 sembrava una truffa. 225 00:20:40,334 --> 00:20:42,125 In effetti, pensavo amico mio 226 00:20:42,209 --> 00:20:44,333 stava cercando di trascinarmi nella vendita piramidale. 227 00:20:44,417 --> 00:20:47,468 Ma è venuta a vedermi tutta carina e magra. 228 00:20:47,552 --> 00:20:48,875 Ero così sorpreso 229 00:20:49,209 --> 00:20:51,542 perché nemmeno la chirurgia plastica poteva aiutarla. 230 00:20:57,125 --> 00:20:58,681 Prenderemo sempre questo tè 231 00:20:58,765 --> 00:21:00,417 prima della lezione. 232 00:21:01,334 --> 00:21:04,792 Bere. Ti allevierà la mente. 233 00:21:20,917 --> 00:21:24,834 Ora inizia la formazione. 234 00:21:25,667 --> 00:21:27,875 Solo per Kundalini. 235 00:21:27,959 --> 00:21:28,917 Mi scusi. 236 00:21:29,334 --> 00:21:31,791 Continui a dire "Kundalini" 237 00:21:31,875 --> 00:21:32,958 ma cos'è quello? 238 00:21:33,042 --> 00:21:36,500 Tutti gli esseri umani possiedono l'energia dell'universo. 239 00:21:36,584 --> 00:21:39,000 È solo che non se ne accorgono. 240 00:21:39,084 --> 00:21:41,375 Qui dentro, come nel grembo di una madre, 241 00:21:41,959 --> 00:21:44,375 aprirai il terzo occhio 242 00:21:45,000 --> 00:21:47,923 e testimoniare il suo potere 243 00:21:48,007 --> 00:21:49,042 completando la tua bellezza. 244 00:21:50,542 --> 00:21:54,584 Lo renderò possibile. 245 00:21:55,542 --> 00:21:59,792 Ehm... è scientificamente possibile? 246 00:22:01,750 --> 00:22:05,375 L'anima e l'universo, e la loro comunione, 247 00:22:06,625 --> 00:22:09,459 un potere che la scienza non potrà mai raggiungere. 248 00:22:12,417 --> 00:22:13,584 Non dubitarne. 249 00:22:15,125 --> 00:22:17,625 Togliti anche il più piccolo dubbio. 250 00:22:19,250 --> 00:22:20,209 In caso contrario, 251 00:22:21,709 --> 00:22:25,125 non raggiungerai mai il livello della Kundalini. 252 00:22:27,000 --> 00:22:27,959 Mai. 253 00:22:31,959 --> 00:22:33,495 Chiudi gli occhi, 254 00:22:34,682 --> 00:22:36,875 e cominciamo con la respirazione. 255 00:24:16,584 --> 00:24:18,084 Mi scusi. 256 00:24:19,292 --> 00:24:20,459 Sì, vai avanti. 257 00:24:22,375 --> 00:24:25,958 Credo di aver sentito qualche rumore strano 258 00:24:26,042 --> 00:24:28,375 nel sonno la notte scorsa. 259 00:24:32,750 --> 00:24:34,084 Penso che tu abbia sentito male. 260 00:24:34,709 --> 00:24:36,875 Quindi ho aperto la porta, per sicurezza 261 00:24:37,750 --> 00:24:39,625 e vide qualcosa che somigliava a un serpente. 262 00:24:40,459 --> 00:24:41,676 Ancora una volta, 263 00:24:43,936 --> 00:24:45,625 Penso che tu abbia sbagliato, 264 00:24:47,667 --> 00:24:49,000 ma andiamo comunque a controllare. 265 00:24:58,209 --> 00:25:01,667 Hai altro da dire? 266 00:25:04,917 --> 00:25:05,875 No. 267 00:25:18,292 --> 00:25:22,250 Ciao, tesoro. Dai! Allora, quando prenderò la mia macchina? 268 00:25:23,042 --> 00:25:24,417 Sei sicuro questa volta? 269 00:25:26,792 --> 00:25:27,834 Dove? 270 00:25:28,709 --> 00:25:32,667 Oh, quel motel in cui siamo stati la settimana scorsa? 271 00:25:33,667 --> 00:25:35,875 Sì, sì, quel posto andava bene. 272 00:25:36,792 --> 00:25:37,875 Va bene. 273 00:25:40,125 --> 00:25:41,500 Maledizione, questa ragazza lo è 274 00:25:41,584 --> 00:25:44,667 cercando di leccarmi con quella BMW. 275 00:25:45,292 --> 00:25:46,584 - Signor Min Chul-soo? - SÌ? 276 00:25:49,292 --> 00:25:50,625 Conosci questa donna, vero? 277 00:25:50,917 --> 00:25:52,709 Oh, lei è Bo-ra. 278 00:25:53,334 --> 00:25:54,542 È finita nei guai? 279 00:25:55,500 --> 00:25:56,459 State insieme? 280 00:25:57,667 --> 00:26:00,375 Non proprio, è solo un rapporto d'affari. 281 00:26:00,625 --> 00:26:02,791 Comunque è seriamente bipolare. 282 00:26:02,875 --> 00:26:04,125 Un totale pazzo. 283 00:26:04,375 --> 00:26:07,000 Sappiamo che lo è anche lei. 284 00:26:07,084 --> 00:26:08,542 Dimmi qualcosa di più su di lei. 285 00:26:09,167 --> 00:26:10,666 Era una popolare barista 286 00:26:10,750 --> 00:26:12,458 in un bar per hostess a Gangnam. 287 00:26:12,542 --> 00:26:14,000 Ha detto che una volta l'ha fatto 288 00:26:14,084 --> 00:26:16,042 decine di migliaia di dollari al giorno... 289 00:26:17,209 --> 00:26:19,584 - Solo il punto. - Va bene. 290 00:26:20,167 --> 00:26:21,166 Ma stava invecchiando 291 00:26:21,250 --> 00:26:23,250 e vennero le ragazze più giovani, 292 00:26:23,334 --> 00:26:24,917 quindi era seriamente depressa. 293 00:26:26,209 --> 00:26:27,583 Poi un giorno, 294 00:26:27,667 --> 00:26:30,500 è andata da qualche parte a fare yoga. 295 00:26:31,542 --> 00:26:33,041 E oh mio Dio, 296 00:26:33,125 --> 00:26:35,375 è tornata con tutto il corpo trasformato. 297 00:26:35,459 --> 00:26:37,709 Ha perso così tanto peso e le sue rughe erano scomparse. 298 00:26:38,084 --> 00:26:39,908 È tornata carina? 299 00:26:39,992 --> 00:26:40,959 Sì! 300 00:26:42,459 --> 00:26:44,119 Ma il problema era che 301 00:26:44,203 --> 00:26:46,500 ha detto che vedeva i fantasmi. 302 00:26:46,584 --> 00:26:48,667 Qualcosa che riguarda i serpenti e i Chakra, ha detto. 303 00:26:49,709 --> 00:26:52,084 Mi sono spaventato e ho smesso di parlarle. 304 00:26:54,292 --> 00:26:56,459 Signore, Jung Bo-ra è appena tornato. 305 00:27:02,084 --> 00:27:03,375 Posizione successiva. 306 00:27:08,500 --> 00:27:09,959 Posizione successiva. 307 00:27:13,875 --> 00:27:15,084 Adesso piegati. 308 00:27:16,917 --> 00:27:18,667 Lentamente. 309 00:27:19,709 --> 00:27:23,459 Mi scusi. Non riesco a concentrarmi. 310 00:27:24,000 --> 00:27:25,583 Dobbiamo essere a livelli simili! 311 00:27:25,667 --> 00:27:28,042 Il nostro divario è troppo grande, non è vero? 312 00:27:29,917 --> 00:27:31,834 Puoi passare alla posizione successiva. 313 00:27:35,542 --> 00:27:37,500 Il tuo corpo è troppo rigido. 314 00:27:39,000 --> 00:27:40,042 Relax. 315 00:27:42,000 --> 00:27:44,667 Vieni nella sala corsi a mezzanotte, da solo. 316 00:27:50,917 --> 00:27:52,834 Passare alla posizione successiva. 317 00:28:05,959 --> 00:28:07,013 quindi, 318 00:28:07,442 --> 00:28:09,667 vuoi dire che li hai uccisi a causa dello yoga? 319 00:28:10,750 --> 00:28:12,172 L'ho visto. 320 00:28:12,695 --> 00:28:14,084 Visto cosa? 321 00:28:14,750 --> 00:28:16,980 Avevo quasi raggiunto Kundalini, 322 00:28:18,209 --> 00:28:19,959 ma cercavano la mia anima. 323 00:28:20,250 --> 00:28:25,458 Voglio dire, cosa possono mai cercare, 324 00:28:25,542 --> 00:28:27,417 quei vecchi che non riuscivano nemmeno a muoversi correttamente? 325 00:28:28,000 --> 00:28:31,917 Stai dicendo che il vecchio ti ha molestato sessualmente o cosa? 326 00:28:32,209 --> 00:28:33,611 Kundalini 327 00:28:34,625 --> 00:28:38,084 non ha nulla a che fare con il vostro mondo secolare. 328 00:28:38,834 --> 00:28:40,202 Ebbene, non abbiamo scelta. 329 00:28:40,443 --> 00:28:44,125 Dato che non c'è più alcuna dichiarazione... 330 00:28:44,834 --> 00:28:48,084 Concludiamo qui il nostro resoconto. 331 00:28:49,917 --> 00:28:51,167 L'ho visto! 332 00:28:54,542 --> 00:28:56,125 L'ho visto sicuramente. 333 00:29:08,500 --> 00:29:09,834 Ci sono molti serpenti. 334 00:29:11,917 --> 00:29:13,666 Sono disgustosi? 335 00:29:13,750 --> 00:29:17,459 Che cosa? Beh... Un po'. 336 00:29:22,042 --> 00:29:28,042 I serpenti un tempo simboleggiavano la saggezza e la medicina, 337 00:29:28,750 --> 00:29:30,416 ma con il tempo, 338 00:29:30,500 --> 00:29:31,917 le persone sono diventate più prevenute nei loro confronti. 339 00:29:33,000 --> 00:29:34,487 I fatti sono stati distorti. 340 00:29:35,363 --> 00:29:36,834 OH. 341 00:29:37,834 --> 00:29:38,875 È dura, vero? 342 00:29:40,542 --> 00:29:42,750 Mi dispiace e basta 343 00:29:42,834 --> 00:29:45,125 per essere un peso per gli altri. 344 00:29:48,542 --> 00:29:50,292 Ecco, prova questo tè. 345 00:29:50,959 --> 00:29:53,667 Si chiama Karma e ti aiuterà a rilassarti. 346 00:29:53,917 --> 00:29:55,542 Sia fisicamente che mentalmente. 347 00:29:55,875 --> 00:29:59,834 Ti aiuterà anche ad aprire gli occhi. 348 00:30:17,000 --> 00:30:17,959 BENE? 349 00:30:18,875 --> 00:30:20,834 È un po' amaro, ma... 350 00:30:22,959 --> 00:30:25,375 Mi sta rilassando, immagino. 351 00:30:40,375 --> 00:30:43,000 in un primo momento, 352 00:30:43,084 --> 00:30:46,792 Pensavo anche di vedere cose derivanti da una dieta severa. 353 00:30:49,917 --> 00:30:51,792 Sì, qualunque cosa. 354 00:30:52,667 --> 00:30:54,917 Lasciami solo ascoltare la tua storia in dettaglio. 355 00:30:55,834 --> 00:30:57,459 Cosa hai visto? 356 00:30:58,792 --> 00:30:59,823 Un fantasma. 357 00:31:00,550 --> 00:31:03,334 Ah, un fantasma. 358 00:31:04,125 --> 00:31:05,241 So che non ci credi, 359 00:31:06,783 --> 00:31:08,500 ma l'ho visto davvero. 360 00:31:09,375 --> 00:31:11,041 Continuava a seguirmi ovunque 361 00:31:11,125 --> 00:31:12,834 e sussurrarmi nelle orecchie. 362 00:31:13,750 --> 00:31:17,125 Quel sussurro mi stava davvero uccidendo. 363 00:31:17,209 --> 00:31:19,250 Il sussurro che non si è mai fermato, 364 00:31:19,334 --> 00:31:20,709 e quei suoni inquietanti... 365 00:31:22,959 --> 00:31:24,352 Non lo saprai mai 366 00:31:24,983 --> 00:31:28,000 la paura e il dolore che ho attraversato. 367 00:31:36,334 --> 00:31:39,625 Sono diventato coraggioso durante la meditazione. 368 00:31:41,459 --> 00:31:43,044 "Non scappiamo più. 369 00:31:43,533 --> 00:31:45,833 La Kundalini è dietro l'angolo." 370 00:31:45,917 --> 00:31:47,500 Questo fantasma ti perseguita 371 00:31:47,584 --> 00:31:49,000 si sono rivelati i tuoi vicini. 372 00:31:49,584 --> 00:31:52,708 Quindi sei andato lì subito e li hai uccisi con un coltello. 373 00:31:52,792 --> 00:31:54,000 Durante una meditazione. 374 00:31:59,375 --> 00:32:01,375 Dove diavolo posso imparare? 375 00:32:01,459 --> 00:32:02,834 quella cosa della Kundalini? 376 00:32:03,542 --> 00:32:05,834 Lascia che lo impari anch'io. 377 00:36:40,917 --> 00:36:42,625 Posizione successiva. 378 00:36:48,209 --> 00:36:49,500 Posizione successiva. 379 00:36:57,417 --> 00:36:58,375 Che cosa? 380 00:36:58,834 --> 00:37:00,917 Rimani concentrato! 381 00:37:01,334 --> 00:37:02,375 Posizione successiva. 382 00:37:17,584 --> 00:37:20,435 Guarda dritto davanti a te 383 00:37:21,861 --> 00:37:22,834 e respirare. 384 00:37:25,375 --> 00:37:27,084 Sembra che tu sia migliorato molto in un giorno. 385 00:37:27,834 --> 00:37:28,792 Quello che è successo? 386 00:37:29,667 --> 00:37:31,667 Non sono sicuro che lo comprerai. 387 00:37:33,084 --> 00:37:36,667 Ieri sera stavo meditando da solo nella sala di formazione. 388 00:37:37,209 --> 00:37:39,334 Poi all'improvviso mi sono eccitato. 389 00:37:39,875 --> 00:37:42,541 E quando l'eccitazione raggiunse il culmine, 390 00:37:42,625 --> 00:37:44,125 In un certo senso... 391 00:37:44,209 --> 00:37:46,048 sentivo di aver superato il mio limite, 392 00:37:46,132 --> 00:37:48,042 che non avevo mai sentito prima. 393 00:37:49,459 --> 00:37:51,125 Non è solo che sei sempre stato buono? 394 00:37:51,209 --> 00:37:52,500 ma lo nascondevi finora? 395 00:37:52,917 --> 00:37:53,875 Sii onesto. 396 00:37:55,084 --> 00:37:56,709 Ha detto il Maestro. 397 00:37:57,212 --> 00:38:01,584 Kundalini proviene dalla mente più pura. 398 00:38:04,709 --> 00:38:08,000 Immagino che non lo sentirai mai. 399 00:38:12,167 --> 00:38:13,274 Maestro? 400 00:38:13,888 --> 00:38:15,667 Quale Maestro? 401 00:39:55,167 --> 00:39:56,584 Cosa stai facendo qui? 402 00:40:00,417 --> 00:40:02,209 Io... 403 00:40:02,709 --> 00:40:05,709 Questa zona è interdetta agli estranei. 404 00:40:08,292 --> 00:40:09,250 Partire. 405 00:41:51,959 --> 00:41:53,625 Cosa fai qui a quest'ora? 406 00:41:58,042 --> 00:41:59,781 Si prega di astenersi da attività individuali 407 00:42:00,125 --> 00:42:01,875 dopo l'ora di andare a dormire. 408 00:42:04,459 --> 00:42:05,625 Mi dispiace. 409 00:42:28,542 --> 00:42:29,958 Uno, due! Uno! Uno! 410 00:42:30,042 --> 00:42:31,375 Uno, due! Uno due tre! 411 00:42:31,459 --> 00:42:34,416 Uno due tre! Uno, due, tre, quattro! 412 00:42:34,500 --> 00:42:35,834 Gancio! Gancio! Gancio! 413 00:43:00,834 --> 00:43:03,042 Che cos'è? Uscire! 414 00:43:18,667 --> 00:43:21,584 Va bene. Puoi semplicemente godertelo. 415 00:43:45,125 --> 00:43:49,375 Concentrati su tutta la tua energia interiore. 416 00:43:53,917 --> 00:43:58,750 Potresti sentire il calore proveniente dal basso. 417 00:44:02,000 --> 00:44:04,171 Senti il calore, 418 00:44:05,208 --> 00:44:06,750 concentrandosi sul suono della campana. 419 00:44:12,834 --> 00:44:14,542 Lentamente. 420 00:44:17,625 --> 00:44:18,709 Bene. 421 00:44:25,584 --> 00:44:28,750 Questo è tutto per oggi. Ben fatto. 422 00:44:33,459 --> 00:44:34,709 Ji-won, solo un momento. 423 00:44:36,042 --> 00:44:37,625 È abbastanza serio. 424 00:44:38,084 --> 00:44:39,792 Dovresti consultare subito un medico. 425 00:44:42,292 --> 00:44:43,875 Perché dovrei consultare un medico? 426 00:44:46,167 --> 00:44:47,667 Vuoi che me ne vada di qui? 427 00:44:48,459 --> 00:44:51,500 Hai paura che diventi più bella di te, vero? 428 00:44:51,584 --> 00:44:53,226 No, sono davvero preoccupato. 429 00:44:53,310 --> 00:44:54,792 Fatti gli affari tuoi. 430 00:44:58,000 --> 00:45:00,083 Imbecilli 431 00:45:00,167 --> 00:45:02,834 non ho idea di cosa sia Kundalini. 432 00:45:10,500 --> 00:45:13,250 Cosa c'è che non va in lei? È pazza? 433 00:45:14,292 --> 00:45:15,556 Stai bene? 434 00:45:15,640 --> 00:45:17,834 Era davvero preoccupante. 435 00:45:22,625 --> 00:45:23,875 A cosa sta andando il mondo? 436 00:45:24,375 --> 00:45:27,333 Un anziano deve prendere il caffè per un giovane. 437 00:45:27,417 --> 00:45:29,833 Quindi puoi eseguire tutta la ricerca qui. 438 00:45:29,917 --> 00:45:33,708 Mi prendi in giro perché sono analfabeta di computer? 439 00:45:33,792 --> 00:45:36,459 Nah, come potrei osare farlo? 440 00:45:36,834 --> 00:45:39,042 - Guardati. - Signore. 441 00:45:39,292 --> 00:45:42,000 Più imparo su Kundalini, più diventa strano. 442 00:45:43,292 --> 00:45:44,875 - Cosa c'è di strano? - Ascolta, 443 00:45:44,959 --> 00:45:48,375 un serpente che passa il Chakra 5 vicino al pomo d'Adamo 444 00:45:48,459 --> 00:45:49,708 diventerà un drago, 445 00:45:49,792 --> 00:45:52,916 e se passa il Chakra 6 tra le sopracciglia, 446 00:45:53,000 --> 00:45:54,208 otterrà una sfera del drago, 447 00:45:54,292 --> 00:45:56,125 e quando supera il Chakra 7, 448 00:45:56,209 --> 00:45:59,250 il tirocinante raggiunge finalmente il livello di Santo. 449 00:45:59,500 --> 00:46:01,958 - Che cosa significa? - Eh? 450 00:46:02,042 --> 00:46:04,000 Significa che Kundalini lo è 451 00:46:04,084 --> 00:46:06,291 l’energia latente all’interno del corpo umano, 452 00:46:06,375 --> 00:46:09,083 che può essere massimizzato attraverso lo yoga e la meditazione 453 00:46:09,167 --> 00:46:10,625 nel modo che desideri. 454 00:46:11,167 --> 00:46:12,209 Perché deve essere un serpente? 455 00:46:12,834 --> 00:46:15,584 Probabilmente solo un significato simbolico. 456 00:46:16,500 --> 00:46:18,458 Signore, mi sembra questo il caso 457 00:46:18,542 --> 00:46:20,167 ha qualcosa a che fare con una setta. 458 00:46:20,750 --> 00:46:23,459 Ci stavo pensando anch'io. 459 00:46:24,292 --> 00:46:25,666 Da domani, 460 00:46:25,750 --> 00:46:27,416 vai a scoprire se c'è qualcuno legato a questo 461 00:46:27,500 --> 00:46:29,875 tra le persone attorno al sospettato. 462 00:46:30,167 --> 00:46:31,125 Va bene. 463 00:47:27,000 --> 00:47:32,084 Che schifo. Sicuramente gli piacciono le belle ragazze. 464 00:47:55,084 --> 00:47:57,375 Penso di dover uscire di qui. 465 00:47:58,459 --> 00:47:59,667 Cosa sta succedendo? 466 00:48:01,584 --> 00:48:03,459 Il mio amico morto... 467 00:48:05,625 --> 00:48:06,584 mi viene a trovare ogni notte. 468 00:48:08,250 --> 00:48:10,375 Ci crederesti? 469 00:48:10,459 --> 00:48:12,625 se ti dicessi che è un fenomeno naturale? 470 00:48:14,917 --> 00:48:16,667 Cosa intendi con fenomeno naturale? 471 00:48:17,417 --> 00:48:19,750 Significa il tuo occhio spirituale 472 00:48:19,834 --> 00:48:21,167 per raggiungere Kundalini si sta aprendo. 473 00:48:22,334 --> 00:48:23,875 E allora? 474 00:48:23,959 --> 00:48:26,125 Vedrai un altro mondo, vero? 475 00:48:30,875 --> 00:48:33,736 Beh, puoi andartene quando vuoi. 476 00:48:33,820 --> 00:48:35,584 Questa non è una prigione. 477 00:48:37,709 --> 00:48:38,667 Ma... 478 00:48:39,175 --> 00:48:40,667 È un vero peccato. 479 00:48:41,584 --> 00:48:43,666 Un evento così spirituale 480 00:48:43,750 --> 00:48:45,542 potrebbe farti raggiungere di sicuro. 481 00:48:58,084 --> 00:48:59,042 E' pronto. 482 00:49:01,750 --> 00:49:02,709 Va bene. 483 00:49:58,042 --> 00:49:59,917 Mi dispiace, sono in ritardo. 484 00:50:06,667 --> 00:50:07,750 Cominciamo. 485 00:50:10,875 --> 00:50:13,942 Spingi l'anca in avanti 486 00:50:15,300 --> 00:50:17,084 e inclinarsi all'indietro. 487 00:50:30,792 --> 00:50:32,917 Ora, la posizione della freccia. 488 00:50:34,584 --> 00:50:37,625 Come se la punta dei piedi e la testa dovessero incontrarsi, 489 00:50:37,959 --> 00:50:39,584 allungare il più possibile. 490 00:51:14,292 --> 00:51:16,317 Un tale debole. 491 00:51:17,408 --> 00:51:18,875 Ora, cosa? 492 00:51:21,334 --> 00:51:23,091 Signora... 493 00:51:23,352 --> 00:51:25,459 Sì, Ji-won. 494 00:51:26,959 --> 00:51:28,500 Sono qui. 495 00:51:31,250 --> 00:51:33,125 Perché, cos'è? 496 00:51:33,209 --> 00:51:35,500 Ho... così freddo... 497 00:51:35,584 --> 00:51:36,756 Hai freddo? 498 00:51:38,013 --> 00:51:39,000 Così freddo? 499 00:51:41,709 --> 00:51:43,042 Resta lì. 500 00:51:44,125 --> 00:51:47,709 Se lo farai, diventerai davvero carina. 501 00:52:07,667 --> 00:52:09,500 Hai visto la pelle di Hyo-jung? 502 00:52:10,750 --> 00:52:15,666 Ha ricevuto un'iniezione idraulica da qualche parte o cosa? 503 00:52:15,750 --> 00:52:16,916 Come puoi dirlo adesso? 504 00:52:17,000 --> 00:52:19,042 quando qualcuno è ferito? 505 00:52:19,500 --> 00:52:21,667 Questa è una questione diversa. 506 00:52:23,125 --> 00:52:25,709 Sono sicuro che abbia fatto qualcosa. 507 00:52:28,042 --> 00:52:29,250 Non lo sapevi? 508 00:52:30,250 --> 00:52:33,084 Ho sentito che sta ricevendo cure private. 509 00:52:33,792 --> 00:52:35,792 Riparazione della pelle per VVIP. 510 00:52:36,500 --> 00:52:38,958 Ha detto che era in ritardo oggi per questo motivo. 511 00:52:39,042 --> 00:52:40,709 Davvero non lo sapevi, vero? 512 00:52:42,209 --> 00:52:46,916 Non pensi che dovremmo andare a controllare Ji-won? 513 00:52:47,000 --> 00:52:49,917 Perché hai fatto tardi oggi? 514 00:52:52,834 --> 00:52:54,218 Beh... 515 00:52:55,485 --> 00:52:59,792 Ho avuto alcuni problemi. 516 00:53:00,959 --> 00:53:02,097 Vuoi dire che te l'ha dato il regista 517 00:53:02,181 --> 00:53:04,833 trattamento speciale? 518 00:53:04,917 --> 00:53:05,854 Perdono? 519 00:53:05,938 --> 00:53:07,584 Voglio dire, guarda. 520 00:53:08,042 --> 00:53:09,541 Dopo aver trascorso del tempo con lei, 521 00:53:09,625 --> 00:53:11,584 un principiante diventa un maestro di yoga, 522 00:53:12,125 --> 00:53:15,000 e la tua pelle diventa super chiara in un solo giorno. 523 00:53:21,375 --> 00:53:23,792 Sono sicuro che eravate tutti scioccati. 524 00:53:24,917 --> 00:53:27,250 Non te l'ho detto fino ad ora 525 00:53:27,334 --> 00:53:28,667 dato che era troppo personale. 526 00:53:30,000 --> 00:53:34,500 Ji-won soffre di distonia. 527 00:53:34,834 --> 00:53:36,916 Abbiamo appena trovato un antidolorifico 528 00:53:37,000 --> 00:53:38,459 con una sostanza stupefacente nella borsa. 529 00:53:38,709 --> 00:53:39,790 poi, 530 00:53:40,815 --> 00:53:43,042 come sta Ji-won adesso? 531 00:53:43,667 --> 00:53:46,667 Non nella misura in cui dovresti preoccuparti. 532 00:53:47,042 --> 00:53:50,584 Bene, per ora concludiamo la lezione di oggi. 533 00:54:00,459 --> 00:54:03,291 Nel 1962 fu designato come. 534 00:54:03,375 --> 00:54:06,334 Monumento Naturale N. 98, 535 00:54:07,000 --> 00:54:09,709 e il suo nome, "Sagul", significa una grotta di serpenti. 536 00:54:10,334 --> 00:54:12,833 Erano soliti sacrificare le vergini 537 00:54:12,917 --> 00:54:15,417 al serpente gigante nella grotta di Gimnyeong-Sagul. 538 00:54:18,459 --> 00:54:21,250 Uno studio di yoga vicino a una grotta di serpenti. 539 00:54:27,709 --> 00:54:29,875 Penso che le sue condizioni stiano peggiorando. 540 00:54:32,334 --> 00:54:34,792 E sembra che anche lei stia impazzendo. 541 00:54:37,000 --> 00:54:40,834 Dovrei darle un farmaco extra forte, eh? 542 00:54:42,209 --> 00:54:46,042 L'ho messa a parte dagli altri tirocinanti, 543 00:54:48,042 --> 00:54:49,959 ma non credo che durerà a lungo. 544 00:55:05,250 --> 00:55:07,709 Lasciala vivere qualche giorno con uno forte. 545 00:55:10,084 --> 00:55:14,959 Deve morire naturalmente da qualche altra parte. 546 00:55:16,584 --> 00:55:18,542 Ci sono mari ovunque. 547 00:55:43,459 --> 00:55:47,333 Ho detto che non ci vorrà molto. 548 00:55:47,417 --> 00:55:49,001 Sta meditando adesso. 549 00:55:49,410 --> 00:55:51,041 Glielo dirò più tardi. 550 00:55:51,125 --> 00:55:52,584 Sono Jung Ye-na! 551 00:55:53,250 --> 00:55:55,334 - Voglio vederla... - Per favore calmati prima. 552 00:55:56,584 --> 00:55:59,916 Ehi, come osi mettermi la mano addosso! 553 00:56:00,000 --> 00:56:01,584 Cosa sta succedendo? 554 00:56:10,125 --> 00:56:14,018 Voglio parlarti, 555 00:56:14,756 --> 00:56:16,459 ma lui dice che non posso. 556 00:56:18,000 --> 00:56:19,917 Non sai che è la nostra VVIP? 557 00:56:23,375 --> 00:56:24,083 Chiedo scusa. 558 00:56:24,167 --> 00:56:26,584 - Lasciaci. - SÌ. 559 00:56:32,959 --> 00:56:34,917 Cosa ti ha portato qui? 560 00:56:35,334 --> 00:56:36,640 Riguarda Hyo-jung. 561 00:56:37,834 --> 00:56:39,792 Vi ho visti ieri. 562 00:56:40,042 --> 00:56:44,959 All'improvviso, la sua pelle è diventata molto più bella. 563 00:56:47,417 --> 00:56:48,917 Sai di cosa sto parlando. 564 00:56:52,292 --> 00:56:53,375 Certo che lo faccio. 565 00:56:53,459 --> 00:56:54,917 Sei il nostro prezioso ospite. 566 00:56:55,500 --> 00:56:57,250 Lo abbiamo già preparato per te. 567 00:56:58,250 --> 00:56:59,792 Vieni nella sala corsi a mezzanotte. 568 00:57:00,584 --> 00:57:03,500 Un trattamento speciale ti aspetterà. 569 00:57:04,959 --> 00:57:06,000 Esiste una cosa del genere? 570 00:57:09,167 --> 00:57:13,917 Ma deve essere il nostro piccolo segreto. 571 00:59:47,834 --> 00:59:49,084 Già! 572 00:59:51,417 --> 00:59:53,459 Sì, sì, sì! 573 00:59:54,167 --> 00:59:56,750 Stai bene? Già! 574 01:00:05,959 --> 01:00:08,250 - Chiamerò altre persone. - NO! 575 01:01:02,375 --> 01:01:04,042 Non è necessario svegliarli. 576 01:01:05,334 --> 01:01:07,042 Non voglio fare storie. 577 01:01:07,625 --> 01:01:10,709 È solo che mi sono addormentato mentre meditavo. 578 01:01:11,500 --> 01:01:12,959 Ma ancora... 579 01:01:18,459 --> 01:01:21,792 Starò bene se bevo acqua e mi riposo un po'. 580 01:01:28,667 --> 01:01:29,870 Per favore, 581 01:01:30,873 --> 01:01:34,709 non dire a nessuno quello che hai visto oggi. 582 01:03:44,625 --> 01:03:46,487 Durante la dinastia Chosun, 583 01:03:46,571 --> 01:03:49,625 fu nominato un nuovo giudice chiamato Seo-ryun, 584 01:03:49,709 --> 01:03:52,042 e uccise un enorme serpente nella grotta di Gimnyeong-Sagul. 585 01:03:53,125 --> 01:03:55,541 Poi, uno sciamano glielo disse 586 01:03:55,625 --> 01:03:57,959 per non voltarsi indietro e correre nel castello, 587 01:03:58,750 --> 01:04:01,125 ma all'improvviso cominciò a cadere una pioggia di sangue. 588 01:04:01,584 --> 01:04:03,625 Quindi guardò indietro con noncuranza... 589 01:04:03,709 --> 01:04:05,334 E trasformato in una colonna di sale? 590 01:04:06,375 --> 01:04:08,292 Quello viene dalla Bibbia. 591 01:04:09,709 --> 01:04:12,125 Comunque, il sangue di quel serpente è salito in alto 592 01:04:12,209 --> 01:04:14,000 e cadeva ovunque. 593 01:04:14,084 --> 01:04:16,625 Allora, cosa è successo a quel giudice? 594 01:04:17,209 --> 01:04:18,334 È morto. 595 01:04:26,959 --> 01:04:29,917 Ho qualcosa da dire. 596 01:04:31,542 --> 01:04:35,000 Stavo pensando, quel giorno nell'aula di addestramento... 597 01:04:38,959 --> 01:04:41,959 Mi spiace disturbarti, ma ho bisogno della tua approvazione per questo. 598 01:05:17,292 --> 01:05:20,459 Quel giorno, cosa? 599 01:05:20,917 --> 01:05:22,375 No, no! 600 01:05:22,459 --> 01:05:25,292 Ero semplicemente troppo sensibile. mi dispiace... 601 01:05:33,875 --> 01:05:37,459 Qualcosa non va qui. 602 01:05:39,667 --> 01:05:43,459 Sono sicuro che questo posto sia maledetto. 603 01:05:48,459 --> 01:05:50,084 Cosa intendi con questo? 604 01:05:50,542 --> 01:05:51,838 Da quel giorno, 605 01:05:51,922 --> 01:05:55,084 Ho visto un serpente. 606 01:05:56,375 --> 01:05:57,334 Un serpente? 607 01:05:58,000 --> 01:06:00,459 Un grosso serpente. So che è incredibile. 608 01:06:01,875 --> 01:06:04,542 Ma non sto mentendo. 609 01:06:05,292 --> 01:06:06,750 Dobbiamo uscire di qui! 610 01:06:07,459 --> 01:06:08,875 Forse Ji-won è già morto, 611 01:06:08,959 --> 01:06:10,125 ed è per questo che non è qui intorno. 612 01:06:11,167 --> 01:06:13,541 Sì, calmati prima. 613 01:06:13,625 --> 01:06:15,834 L'ho visto! L'ho visto! 614 01:06:16,334 --> 01:06:17,596 Ti fidi di me? 615 01:06:18,588 --> 01:06:20,166 Devi fidarti di me. 616 01:06:20,250 --> 01:06:21,750 Non sto mentendo. 617 01:06:22,042 --> 01:06:24,500 Non dico bugie. 618 01:06:29,250 --> 01:06:32,792 Non dico bugie, a differenza di tu sai chi. 619 01:06:54,209 --> 01:06:56,625 Ladro! 620 01:07:00,334 --> 01:07:03,542 È mio! L'ho comprato per me! 621 01:07:05,042 --> 01:07:08,209 Choi Ga-young, schifosa feccia! 622 01:07:09,500 --> 01:07:12,083 Mio padre me lo ha comprato per il mio compleanno 623 01:07:12,167 --> 01:07:13,875 dal grande magazzino. 624 01:07:15,084 --> 01:07:17,917 Non cercare di ingannarmi, piccolo ladro. 625 01:07:18,792 --> 01:07:20,042 Sto dicendo la verità. 626 01:07:21,459 --> 01:07:22,834 Credimi, per favore. 627 01:07:24,542 --> 01:07:26,625 Smettila di mentire. Vuoi morire? 628 01:07:27,334 --> 01:07:31,250 Restituiscilo! E non dico bugie. 629 01:07:32,875 --> 01:07:35,667 Questo dannato ladro mi sta facendo incazzare. 630 01:07:46,042 --> 01:07:47,084 NO! 631 01:07:47,500 --> 01:07:49,250 Sei pazzo. 632 01:08:58,209 --> 01:08:59,792 È tutto grazie a te. 633 01:10:07,750 --> 01:10:08,709 Chi è? 634 01:10:16,375 --> 01:10:19,709 Mi-yeon, sono Ji-won. 635 01:10:22,125 --> 01:10:25,542 Ji-won, stai bene? Entra. 636 01:10:32,292 --> 01:10:33,875 Cosa c'è che non va? 637 01:10:34,750 --> 01:10:37,041 Cavolo, stai bruciando. 638 01:10:37,125 --> 01:10:38,166 Andiamo a vedere un dottore adesso. 639 01:10:38,250 --> 01:10:39,685 NO! 640 01:10:40,159 --> 01:10:41,792 Restiamo qui e basta. 641 01:10:43,459 --> 01:10:46,792 Ho paura. Quel serpente verrà di nuovo. 642 01:10:47,750 --> 01:10:48,760 Serpente? 643 01:10:49,717 --> 01:10:52,000 Non c'è nessun serpente qui. 644 01:10:53,459 --> 01:10:54,625 Dovresti sdraiarti prima. 645 01:11:01,959 --> 01:11:04,500 Ho così freddo. 646 01:11:04,959 --> 01:11:08,000 Ok, aspetta. 647 01:11:38,084 --> 01:11:41,875 No... non voglio più fare questo yoga. 648 01:15:44,834 --> 01:15:45,791 Perché ci hai messo così tanto tempo? 649 01:15:45,875 --> 01:15:46,834 Stavamo aspettando. 650 01:16:07,250 --> 01:16:11,125 Dove sono gli altri? 651 01:16:12,000 --> 01:16:15,625 I loro corpi hanno già raggiunto Kundalini. 652 01:16:23,792 --> 01:16:25,385 Hyo-jung, 653 01:16:27,508 --> 01:16:30,709 ora puoi ottenere tutto ciò che desideri. 654 01:16:32,417 --> 01:16:34,500 Cos'era che volevo veramente? 655 01:16:36,459 --> 01:16:38,188 La bellezza definitiva. 656 01:16:39,931 --> 01:16:41,209 Questo è quello che volevi. 657 01:16:41,584 --> 01:16:42,917 Perché dovrei... 658 01:16:43,834 --> 01:16:45,667 lo hai voluto? 659 01:16:46,709 --> 01:16:48,959 Non devi preoccuparti affatto. 660 01:16:50,584 --> 01:16:53,666 Kundalini ti darà le risposte a tutte le tue domande, 661 01:16:53,750 --> 01:16:55,750 così come la vera bellezza. 662 01:17:06,875 --> 01:17:10,084 So che l'hai uccisa tu, Ga-young. 663 01:18:51,542 --> 01:18:52,709 Come stai oggi? 664 01:19:01,584 --> 01:19:02,959 Investigatore. 665 01:19:07,250 --> 01:19:08,981 Hai catturato l'istruttore di yoga 666 01:19:11,539 --> 01:19:14,084 di cui ti ho parlato? 667 01:19:14,334 --> 01:19:18,458 Beh, preferirei dire che l'abbiamo trovata 668 01:19:18,542 --> 01:19:20,292 che catturarla. 669 01:19:21,042 --> 01:19:22,955 E il segretario Choi è stato ucciso 670 01:19:23,039 --> 01:19:26,625 con un coltello sul tuo letto. 671 01:19:27,292 --> 01:19:29,684 E quel personale femminile 672 01:19:30,213 --> 01:19:31,792 è stato pugnalato a morte in cucina. 673 01:19:32,667 --> 01:19:35,584 Quante volte ti ho detto che non li ho uccisi? 674 01:19:39,709 --> 01:19:45,709 Dietro tutto questo ci sono quella donna e Ga-young. 675 01:19:52,584 --> 01:19:55,375 Hai detto che era Choi Ga-young, giusto? 676 01:19:56,959 --> 01:19:58,000 Giusto. 677 01:20:01,750 --> 01:20:03,198 Una volta catturata, 678 01:20:05,325 --> 01:20:07,000 la verità verrà fuori. 679 01:20:07,750 --> 01:20:09,416 Secondo la nostra indagine, 680 01:20:09,500 --> 01:20:12,750 il suo nome è Park Seo-hee, 27 anni. 681 01:20:12,834 --> 01:20:16,959 Nient'altro che il fatto che sia una modella corrisponde alla tua descrizione. 682 01:20:19,209 --> 01:20:20,625 Ho detto che non è vero. 683 01:20:22,667 --> 01:20:26,542 Questa è Ga-young, della Dongsoong Girl's High School! 684 01:20:27,167 --> 01:20:30,666 Questa donna non è Choi Ga-young? 685 01:20:30,750 --> 01:20:31,875 della scuola superiore Dongsoong? 686 01:20:44,584 --> 01:20:45,542 No. 687 01:20:49,125 --> 01:20:51,334 Non l'ho mai vista prima. 688 01:20:52,459 --> 01:20:54,584 Lei è la vera Choi Ga-young. 689 01:21:08,959 --> 01:21:10,138 Non c'è modo! 690 01:21:11,301 --> 01:21:13,667 Non è Choi Ga-young! 691 01:21:15,084 --> 01:21:16,099 Questo è il vero Ga-young 692 01:21:16,183 --> 01:21:19,083 non ti ho mai incontrato dopo la laurea. 693 01:21:19,167 --> 01:21:20,750 Ha detto il modello Park Seo-hee 694 01:21:20,834 --> 01:21:23,416 ti ha visto allo studio fotografico. 695 01:21:23,500 --> 01:21:24,750 Ha preso la tua pubblicità. 696 01:21:27,875 --> 01:21:32,541 È stata lei a dirmelo 697 01:21:32,625 --> 01:21:34,042 di quello studio di yoga in cui è andata. 698 01:21:34,417 --> 01:21:37,292 Quello è Jung Bo-ra del tuo liceo! 699 01:21:38,542 --> 01:21:42,125 Lei è nella tua stessa situazione. 700 01:21:42,959 --> 01:21:45,750 C'era una registrazione del suo incontro con te, 701 01:21:45,959 --> 01:21:47,667 subito prima di essere arrestata per aver ucciso i suoi vicini. 702 01:21:48,500 --> 01:21:50,208 Ha detto che te l'ha detto 703 01:21:50,292 --> 01:21:53,417 di quello studio di yoga in quel periodo. 704 01:21:59,459 --> 01:22:00,917 Non può essere. 705 01:22:04,000 --> 01:22:07,750 Questa è la cartella clinica dei tuoi trattamenti cutanei, giusto? 706 01:22:08,459 --> 01:22:10,625 Hai ricevuto procedure illegali 707 01:22:10,709 --> 01:22:12,459 con anfetamine 708 01:22:12,792 --> 01:22:14,500 e assumere costantemente sonniferi. 709 01:22:15,084 --> 01:22:16,666 Secondo il nostro esperto, 710 01:22:16,750 --> 01:22:18,416 se queste due sostanze vengono mescolate, 711 01:22:18,500 --> 01:22:22,459 è molto probabile che avrai allucinazioni. 712 01:22:22,792 --> 01:22:25,750 Il tuo cervello, che era incasinato dalle droghe, 713 01:22:26,000 --> 01:22:28,398 ha trasformato questo modello di 27 anni Park Seo-hee 714 01:22:28,482 --> 01:22:31,834 in Ga-young, una persona immaginaria. 715 01:22:37,959 --> 01:22:39,214 Allora che dire di Kali? 716 01:22:40,098 --> 01:22:41,667 quello studio di yoga? 717 01:22:42,709 --> 01:22:45,666 Kali iniziò a guadagnare fama 718 01:22:45,750 --> 01:22:47,375 per rendere le ragazze belle e snelle in breve tempo, 719 01:22:47,459 --> 01:22:48,875 e persone come te 720 01:22:48,959 --> 01:22:52,209 pagavano un occhio della testa per le loro lezioni. 721 01:22:54,459 --> 01:22:56,250 Hai perso peso così velocemente, 722 01:22:56,334 --> 01:22:58,583 ma è perché sei stato costantemente 723 01:22:58,667 --> 01:23:00,834 bere un tè contenente una sostanza narcotica. 724 01:23:01,584 --> 01:23:02,831 Ecco perché 725 01:23:02,915 --> 01:23:04,917 i tirocinanti vedevano e sentivano cose, 726 01:23:05,209 --> 01:23:07,375 e lo studio lo ha nascosto, 727 01:23:07,459 --> 01:23:08,667 chiamandolo Kundalini. 728 01:23:09,459 --> 01:23:12,333 Preparavano il tè dalla radice del fiore dell'aconito 729 01:23:12,417 --> 01:23:14,584 per prevenire tali effetti collaterali. 730 01:23:15,000 --> 01:23:16,791 C'è un detto 731 01:23:16,875 --> 01:23:19,500 che la sua radice allevia le malattie del cervello, 732 01:23:19,584 --> 01:23:20,666 ma è un veleno mortale 733 01:23:20,750 --> 01:23:22,541 che può causare anche la morte, 734 01:23:22,625 --> 01:23:24,166 abbastanza mortale da essere usato come 735 01:23:24,250 --> 01:23:25,834 veleno di corte durante la dinastia Chosun. 736 01:23:26,750 --> 01:23:30,584 La signora Kim Ji-won è morta a causa di ciò. 737 01:23:39,500 --> 01:23:41,166 Quindi vuoi dire, 738 01:23:41,250 --> 01:23:48,625 le mie stesse allucinazioni hanno creato i deliri? 739 01:23:48,709 --> 01:23:52,625 Sa che c'era uno staff maschile, Segretario Choi. 740 01:23:53,250 --> 01:23:56,625 L'uomo che hai ucciso era l'amante dell'istruttore di yoga, 741 01:23:56,917 --> 01:23:59,834 e l'altro era suo marito. 742 01:24:00,084 --> 01:24:02,466 Il marito è stato arrestato 743 01:24:03,076 --> 01:24:04,834 e ha confessato tutto. 744 01:24:05,625 --> 01:24:08,042 Vuoi che ci creda adesso? 745 01:24:08,334 --> 01:24:10,625 Ci crederesti se fossi in te? 746 01:24:45,292 --> 01:24:46,834 Non può essere vero. 747 01:24:53,917 --> 01:24:56,667 C'era qualcuno che cercava di uccidermi. 748 01:24:58,959 --> 01:25:01,916 E' vero. Era legittima difesa. 749 01:25:02,000 --> 01:25:05,000 C'era davvero qualcuno. 750 01:25:05,542 --> 01:25:10,375 Qualcuno stava cercando di uccidermi. 751 01:25:17,125 --> 01:25:18,834 Come sta? 752 01:25:19,750 --> 01:25:22,000 Non riesce a ricordare affatto cosa ha fatto. 753 01:25:23,875 --> 01:25:25,750 Non penso che stia recitando. 754 01:27:39,459 --> 01:27:41,542 Signorina Lee Hyo-jung! Calmati! 755 01:27:42,542 --> 01:27:43,416 Calmati! 756 01:27:43,500 --> 01:27:45,500 Infermiera! Infermiera! 757 01:27:46,250 --> 01:27:47,500 Cosa sta succedendo? 758 01:27:47,584 --> 01:27:49,084 All'improvviso ha una crisi epilettica. 759 01:27:49,917 --> 01:27:51,000 Mi fa male il polso! 760 01:27:51,084 --> 01:27:52,000 È urgente. 761 01:27:52,084 --> 01:27:54,334 Per favore, toglilo! 762 01:27:55,042 --> 01:27:57,167 Mi fa così male il polso. Per favore. 763 01:27:57,500 --> 01:27:59,084 Mi fa così male il polso. 764 01:28:12,084 --> 01:28:13,916 Che cos'è? Cosa sta succedendo? 765 01:28:14,000 --> 01:28:16,334 Compressione, garza! Dammi la garza! 766 01:28:46,750 --> 01:28:48,584 Com'è l'ufficio in questi giorni? 767 01:28:49,709 --> 01:28:51,875 Ebbene, è lo stesso. 768 01:28:53,125 --> 01:28:55,417 Il capo è molto preoccupato per te. 769 01:28:56,584 --> 01:28:59,208 Che cosa? E' molto preoccupato 770 01:28:59,292 --> 01:29:01,084 ma non chiamarmi affatto, eh? 771 01:29:03,875 --> 01:29:06,875 È perché siamo tutti impegnati a cercare l'ultimo tirocinante 772 01:29:06,959 --> 01:29:09,084 dello studio di yoga, ok? 773 01:29:10,334 --> 01:29:12,750 A proposito, quando termina la tua sospensione? 774 01:29:14,042 --> 01:29:18,542 Non chiedere, idiota. Devo ancora aspettare così dannatamente a lungo. 775 01:29:20,542 --> 01:29:23,542 Comunque, dove pensi che potrebbe essere l'ultimo tirocinante? 776 01:29:24,542 --> 01:29:29,459 Come potrei saperlo? Non sono un sensitivo. 777 01:29:45,459 --> 01:29:49,459 Che cosa? Puoi anche semplicemente godertela. 778 01:30:28,459 --> 01:30:32,459 Kun...dal...li...ni...